Opera poetica ed.2
Opera poetica ed.2
Editia de fata reuneste pentru prima oara toate marile cicluri poetice intr-o versiune romaneasca integrala, oferind totodata o selectie reprezentativa din poeziile razlete si din culegerile de tinerete. Transpunerea admirabila a lui Mihail Nemes mijloceste cu succes apropierea de unul dintre creatorii de geniu ai secolului XX. Opera sa este marturia crezului ca misterele vietii, pe langa care civilizatia moderna trece nepasatoare, isi vor gasi refugiu in magia cuvintelor.
37.99Lei
39.99 Lei
Sau 3799 de puncte
Fiecare comanda noua reprezinta o investitie pentru viitoarele tale comenzi. Orice comanda plasata de pe un cont de utilizator primeste in schimb un numar de puncte de fidelitate, In conformitate cu regulile de conversiune stabilite. Punctele acumulate sunt incarcate automat in contul tau si pot fi folosite ulterior, pentru plata urmatoarelor comenzi.
In stoc
Descrierea produsului
Editia de fata reuneste pentru prima oara toate marile cicluri poetice intr-o versiune romaneasca integrala, oferind totodata o selectie reprezentativa din poeziile razlete si din culegerile de tinerete. Transpunerea admirabila a lui Mihail Nemes mijloceste cu succes apropierea de unul dintre creatorii de geniu ai secolului XX. Opera sa este marturia crezului ca misterele vietii, pe langa care civilizatia moderna trece nepasatoare, isi vor gasi refugiu in magia cuvintelor.
Detaliile produsului
- Cod: PAR978-973-47-1151-2
- Categoria: Poezie
- Categoria: Literatura austriaca
- Autor: Rainer Maria Rilke
- Format: 200 x 140 mm
- An aparitie: 2011
- Nr. pagini: 584
- Editie: Necartonata
- Colectie: Capodopere ale literaturii universale
- Editia: a II-a Afiseaza mai mult
De acelasi autor
De pe acelasi raft
Review-uri
A. Pop
10/02/2021 15:00
Achizitie verificata
Poezia lui Rilke este, unică, deci, fără egal. Mai mult nici că s-ar putea spune. Este un volum excepțional de bine tradus, care a presupus, cu siguranță, o muncă temeinică. Față de micile frânturi transpuse la noi în țară (I. Pârvulescu - un demers deloc fericit; Șerban Foarță), se observă o (mult mai) profundă și poetică înțelegere a textului, fără de care orice „traducere” este doar o tentativă lipsită de tact, un simplu exercițiu stilistic în vederea învățării unei limbi străine.