Una dintre cele mai indragite carti publicate vreodata, volumul Aventurile lui Peter Iepurasul, de Beatrix Potter, spune povestea unui iepuras neastamparat care este urmarit prin gradina domnului McGregor. Textul povestilor este integral si este insotit de toate ilustratiile originale.

 

Peter este membru al unei familii de iepuri care mai are in componenta trei fete si o doamna iepure, mama lui Peter. Dar baietelul familiei nu se asemana cu surorile sale, care sunt cuminti si nu ies din cuvantul mamei. Daca va intrebati unde se afla tatal lui Peter, ei bine, aici povestea devine ceva mai trista, deoarece acesta a fost capturat de domnul McGregor si a ajuns placinta. Chiar asa, a ajuns in farfuriile celor care detin gradina cu legumele mult ravnite de iepurasi. Desi in cunostinta de cauza, micutul Peter nesocoteste sfaturile mamei si se aventureaza in gradina buclucasa, unde are parte de o urmarire ca-n filme.

 

Cartea Aventurile lui Peter Iepurasul a inregistrat un succes enorm, aflandu-se in topul celor mai bine vandute carti din toate timpurile. Volumul a fost tradus in peste 35 de limbi si a fost vandute 45 de milioane de exemplare din toate editiile cartii.

"Intr-o dimineata, un iepuras se aseza pe o limba de nisip. Isi ciuli urechile, ascultand tropoti-trop, tropoti-trapul unui ponei. O sareta venea pe drum; era condusa de Domnul McGregor, alaturi de care statea Doamna McGregor, purtand cea mai aratoasa boneta. Indata ce trecura, Iepurasul Benjamin se lasa sa alunece direct in drum si porni, top-hop-top sa-si viziteze rubedeniile care locuiau intr-o padurice, in spatele gradinii Domnului McGregor. In padurice erau o multime de vizuini; in cea mai ordonata si mai nisipoasa dintre ele locuiau matusa lui Benjamin si verisorii lui — Flopsy, Mopsy, Codita Pufoasa si Peter. Batrana Doamna Iepuras era vaduva; isi castiga traiul tricotand manusi din blanita de iepure si mansoane (am cumparat si eu odata o pereche dintr-un bazar). In plus, vindea mirodenii, ceai de rozmarin si tutun pentru iepuri (pe care noi il numim lavanda).
Micul Benjamin nu era foarte nerabdator sa-si vada matusa. O lua prin spatele bradului si fu cat pe-aci sa cada peste verisorul lui, Peter. Peter statea de unul singur. Parea necajit si era invelit intr-o batista de buzunar, rosie. 
- Peter, sopti micutul Benjamin, unde-ti sunt hainele?
- Le poarta sperietoarea de ciori din gradina Domnului McGregror, raspunse Peter si-i povesti toata istoria urmaririi prin gradina, cand fusese nevoit sa-si lasa in urma pantofii si hainuta."