Uimire si cutremur
Uimire si cutremur este un roman autobiografic in care autoarea povesteste un an (1990) din viata ei ca angajata a megacompaniei japoneze Yumimoto. Amelie-san, personajul central, are de infruntat - si o face cu cel mai rafinat umor - conflictul dintre morala si practicile de lucru japoneze. Nevoita sa serveasca ceaiul unei delegatii de la o alta companie, aceasta se descurca in buna traditie japoneza. Rezultatul? Delegatii gasesc suspecta o femeie din Europa care se comporta ca o japoneza si, in plus, mai si intelege japoneza. Reactia firmei? Amelie-san este avertizata ca nu trebuie sa inteleaga japoneza, ca a fost special angajata ca sa nu inteleaga japoneza. "Gafele" sale deriva intotdeauna dintr-un conflict cultural intre obiceiurile occidentale si cele orientale, conflict care constituie si tema centrala a cartii.
Traducere din limba franceza de Dragos Bobu
Traducere din limba franceza de Dragos Bobu
24.95Lei
24.95Lei
Primești 24 puncte
In stoc
Estimare livrare luni, 2 februarie - joi, 5 februarie
Descrierea produsului
Uimire si cutremur este un roman autobiografic in care autoarea povesteste un an (1990) din viata ei ca angajata a megacompaniei japoneze Yumimoto. Amelie-san, personajul central, are de infruntat - si o face cu cel mai rafinat umor - conflictul dintre morala si practicile de lucru japoneze. Nevoita sa serveasca ceaiul unei delegatii de la o alta companie, aceasta se descurca in buna traditie japoneza. Rezultatul? Delegatii gasesc suspecta o femeie din Europa care se comporta ca o japoneza si, in plus, mai si intelege japoneza. Reactia firmei? Amelie-san este avertizata ca nu trebuie sa inteleaga japoneza, ca a fost special angajata ca sa nu inteleaga japoneza. "Gafele" sale deriva intotdeauna dintr-un conflict cultural intre obiceiurile occidentale si cele orientale, conflict care constituie si tema centrala a cartii.
Traducere din limba franceza de Dragos Bobu
Traducere din limba franceza de Dragos Bobu
Detaliile produsului
S-ar putea să-ți placă și
De același autor
Review-uri
7149BED77D849BE383622CED7FA66EC3
17/08/2024 21:21
Achiziție verificată
Această carte m-a distrus un pic, dar prezintă cu o precizie foarte mare greutățiile pe care o femeie trebuie să le înfrunte în Japonia, nu numai din la locul de muncă, dar și în societate. Este o carte minunată care merită citită măcar o dată în viață, mai ales dacă ești pasionat de cultura Asiatică.
Arată mai mult
1 din 1 de rezultate
