Lipsea literaturei noastre juridice un tratat de drept civil, teoretic dar mai ales practic, clar si in curent cu noile teorii si cu noile modificari ale legislatiunei civile a rasboiului si de dupa rasboi, tratat concentrat in trei volume numai, in genul cunoscutelor tratate ale d-lui Planiol, distinsul profesor dela facultatea de drept din Paris si ale d-lor Colin si Capitant, consilieri la Curtea de Justitie franceza si profesori universitari de drept. Aceasta lipsa ne-am propus, d-nii I. Rosetti Balanescu, Al. Baicoianu si cu mine, s'o complectam. Natural ca nu era tocmai usor de a condensa o materie asa de vasta ca aceia a dreptului civil, in spatiul restrans a 3 volume, chiar de 1000 pagini fiecare, cum sunt ale noastre. Un asemenea comentar sintetic si concentrat, este adeseori cu mult mai greu de alcatuit decat un tratat detailat si intr'un numar mai mare de volume, care sa cuprinda pe larg desvoltate si analizate, toate teoriile vechi si noui, toate controversele rezolvate si nerezolvate si toate criticile ce se pot face si ridica in doctrina, jurisprudenta si practica juridia.

Asemenea lucrari, in zeci de volume, oricat de savante ar fi, sunt prea, intinse, asa ca fiind mai greu de consultat, servesc mai mult jurisconsultilor deja formati, avocatilor si magistratilor cu lunga experienta, neputand fi utilizate in mod curent de acei cari nu sunt inca complect initiati in stiinta dreptului si cari doresc sa aiba o cunostinta sintetica a dreptului civil. Natural ca acolo unde controversele sunt de ordin juridic practic, - iar nu abstracte si pur dogmatice, - am cautat sa indicam, adevarata interpretare si solutiune, dupa doctrina si jurisprudenta.

De aceia, lucrarea noastra se adreseza mai mult tinerilor avocati si magistrati precum si studentilor universitari dela drept, doritori sa aiba la indemana un tratat complect, clar redactat si adus la curent cu principiile si parerile mai noui ale doctrinei si jurisprudentei celei mai recente. [...] - Constantin Hamangiu, Consilier la Inalta Curte de Casatie (din Prefata)