Tot ce poti cuprinde cu vederea
Selectie, traducere si note de Veronica Stefanet si Victor Tvetov
Cand spui poezie rusa contemporana, inevitabil iti trece prin minte ca e vorba despre catrene cu rime si multi mesteceni. Desigur ca e o impresie falsa, desi poezia rusa are suficienti mesteceni pentru toata literatura. Si cu rima e la fel: da, majoritatea poetilor rusi scriu cu rima, insa e nedrept sa consideram ca rima – sau absenta ei – poate aduce un plus poeziei. Un poet bun poate scrie oricum si despre orice. Tot ce poti cuprinde cu vederea este o antologie facuta de doi poeti tineri de la Chisinau: Veronica Stefanet si Victor Tvetov. Nu e o antologie de-a gata, pe care au tradus-o, ci e una pentru care au facut selectia poetilor si a poemelor. Au citit foarte multe carti de poezie din Rusia si au facut o triere dura. - Alexandru Vakulovski
Descrierea produsului
Selectie, traducere si note de Veronica Stefanet si Victor Tvetov
Cand spui poezie rusa contemporana, inevitabil iti trece prin minte ca e vorba despre catrene cu rime si multi mesteceni. Desigur ca e o impresie falsa, desi poezia rusa are suficienti mesteceni pentru toata literatura. Si cu rima e la fel: da, majoritatea poetilor rusi scriu cu rima, insa e nedrept sa consideram ca rima – sau absenta ei – poate aduce un plus poeziei. Un poet bun poate scrie oricum si despre orice. Tot ce poti cuprinde cu vederea este o antologie facuta de doi poeti tineri de la Chisinau: Veronica Stefanet si Victor Tvetov. Nu e o antologie de-a gata, pe care au tradus-o, ci e una pentru care au facut selectia poetilor si a poemelor. Au citit foarte multe carti de poezie din Rusia si au facut o triere dura. - Alexandru Vakulovski
Detaliile produsului
- Cod: PAR978-973-47-3014-8
- Categoria: Poezie
- Editura: PARALELA 45
- An aparitie: 2019
- Format: 200 x 140 x 18 mm
- Nr. pagini: 232
- Editie: Necartonata
- Traducator: Veronica Stefanet, Victor Tvetov