Ideea realizarii acestei carti a aparut nu ca o simpla placere intelectuala, ci am considerat-o drept o necesitate de ordin politic. In perioada in care am fost in fruntea guvernului roman, prietenia dintre Romania si Bulgaria a fost supusa unei noi provocari: aderarea simultana la NATO si la Uniunea Europeana. Colaborarea romano-bulgara din perioada 2001-2004 ramane, in opinia mea, un exemplu de realism si intelepciune politica, de aparare a intereselor nationale in matricea castigului reciproc Doi Prim-Ministri, apartinand unor familii politice diferite, au considerat ca sansa tarilor lor nu este sa intre intr-o competitie lipsita de sens si finalitate, ci trebuie sa realizeze un tandem pentru Europa. Intr-o perioada in care nationalismele si egoismele nationale, ce pareau a fi date uitarii, renasc si se manifesta adesea virulent, am considerat ca era de datoria noastra sa scoatem din sertarele istoriei cateva fapte care ar putea servi ca exemplu. Desigur, acum traim intr-o alta etapa istorica, in care visul european pare a fi obosit, iar entuziasmul proiectului Marii Europe a scazut, insa modul in care am lucrat impreuna in anii 2001-2004 consider ca poate fi un model pentru o politica rationala, echilibrata care aduce cu sine rezultatele asteptate. - Adrian Nastase