Lectura cartii ne-a creat o stare de satisfactie si o bucurie rar incercate, care ne-au indus sentimentul ca nu le putem pastra, egoist, numai pentru noi. Versiunea romaneasca a venit de la sine, ca o datorie fata de iubitorii de muzica de la noi si fata de cei care, in acest imens spectacol in aer liber oferit de muzica de consum prefera muzica clasica.

Pentru a face mai accesibila insusirea textului de catre cititorul mai putin familiarizat cu terminologia muzicala, am adaugat versiunii romanesti un glosar al termenilor folositi in carte iar in spatiile libere de text am intregit imagistic, in limitele disponibile, viata acestui titan necontestat al muzicii tuturor timpurilor.