Traducere de Nicolae Constantinescu
 
Al 66-lea volum din seria Maigret
 
Dupa ce Yves Joris, capitanul portului din Ouistreham, este gasit  ratacind pe strazile Parisului, Maigret si menajera acestuia, Julie  Legrand, il insotesc pe drumul de intoarcere spre casa. Joris disparuse  intr-o noapte din Ouistreham si parea sa-si fi pierdut memoria dupa ce  fusese impuscat in cap si operat. Printre scrisorile sale se gaseste si o  instiintare de la banca potrivit careia cineva a depus 300.000 de  franci in contul sau. A doua zi dupa intoarcerea la Ouistreham, Maigret  afla ca Joris a fost otravit. In timpul anchetei, comisarul il cunoaste  pe Louis Legrand, fratele lui Julie, care fusese in port in noaptea cind  disparuse Joris. In plus, Louis are legaturi cu primarul, dar si cu un  necunoscut suspect, pe care politia il prinde in cele din urma. Toti  refuza insa sa vorbeasca, iar Maigret trebuie sa descopere daca exista  vreo legatura intre aceste personaje si asasinarea lui Yves Joris...