Nectarul florii de aur. Poezie contemporana in editie bilingva: romana-chineza

ASTAZI CANT IN INIMA TA!
Acum este vremea infloririi Sufletului! Inspir iubire, expir uimire!
Ca un copil, ma bucur ca cerul are ochii mei! Cautatori, mi-i rotesc intr- un joc inalt si sublim! Iar alchimia aceasta in care, prin mine toate se trec, spontan, aici si acum, este insasi miracolul vietii! Triumful ei! VIATA poate fi doar traita! Din bucuria fiintei mele interioare, spre tine imi revars petale de flori in cuvinte! Asculta-mi poemele vii cum vibreaza-n eter! Rezoneaza cu notele inalte ale muzicii sacre si linistea lor te va umple. Este darul divin, prin care Dumnezeu lucreaza prin mine, prin tine! Asa am cunoscut ADEVARUL, manifestarea duioasa, materna, a Duhului Sfant, a Iubirii Divine Primordiale!
De dincolo de timp, in Prezentul continuu, Spiritele Inalte imi trimit impulsuri de iubire-lumina sa-mi indrept atentia pura spre Infinita Cale a desavarsirii!

Traducere Xuebin Burican
Fragment din carte:

NECTARUL FLORII DE AUR

cum nimeni nu ma poate face sa gust din frumusetea propriei mele fiinte am ales contemplarea
tacerea neclintita a clipei

asa mi-am zarit pe jertfelnic in templu samanta divina tainuita la originea firii puterea ei mocnea intr-o spirala vie de foc dar a fost destul un impuls constient de iubire si misterioasele fire incandescente
s-au reconectat spontan la Oceanul Dintai

atunci intr-o alchimie subtila
din lacasul de taina al eternitatii din mine floarea de aur
si-a deschis larg petalele sacre sorbindu-i cu bucurie nectarul am devenit una cu TAO