"Eu nu sunt cititor sau scriitor de romane didactice si Lolita nu urmareste un scop moral .Pentru mine , opera de fictiune exista in masura in care imi produce ceea ce as numi bucurie estetica , adica sentimentul de a fi oarecum conectat undeva cu alte setari existentiale unde norma este arta )curiozitate , tandrete , bunavointa , extaz) . Nu sunt multe carti de acest fel.Celelalte reprezinta fie maculatura de actualitate , fie asa-numita literatura de idei , care este foarte adesea maculatura de actualitate , livrata in uriase ambalaje de ipsos care se transmit de la epoca la epoca , pana cand vine cineva cu un ciocan si le trage un Balzak m Gorki sau Mann o lovitura zdravana si-i sparge" Vladimir Nabokov "Desi lumea ar trebui sa stie ca detest simbolurile si alegoriile (ceea ce se datoreaza 1n parte vechii mele repulsii fata de magia freudiana si in parte faptului ca nu pot suferi generalizarile nascocite de mitologii si sociologii literari), un lector, altrninteri inteligent, care a frunzarit prima parte a cartii a vazut in Lolita Batrana Europa pervertind tanara America, in timp ce alt frunzaritor a inteles ca romanul prezinta "Tanara America pervertind batrana Europa"." Vladimir Nabokov

Cartea Romaneasca este editura cu cea mai indelungata traditie din domeniul publicarii cartilor, a carei existenta si istorie se intinde pe o perioada de peste 100 de ani. Cei care au pus bazele acestei institutii si-au propus inca de atunci sa editeze materiale cu un bogat continut literar, accesibile tuturor, pentru sustinerea lecturii si a culturii in general. Chiar daca regimul comunist a impiedicat in 1948 functionarea editurii, Cartea Romaneasca a fost reinfiintata in 1970, avandu-l in frunte pe scriitorul Marin Preda, care a pledat si a sustinut mereu promovarea scrisului romanesc. Editura a initiat "Concursul de debut" pentru toate genurile literare, in colaborare cu ministerul Educatiei si Invatamantului, care se deruleaza in scolile din tara si care isi propune sa stimuleze interesul elevilor si al tinerilor pentru literatura noastra nationala. In prezent, editura dispune de o colectie impresionanta de carti, pornind de la beletristica (literatura romana si straina, contemporana si universala, volume de poezie, schite si fabule, romane de dragoste, proza scurta, istorie si critica literara) si terminad cu cartile pentru copii, manualele, gazetele si lecturile suplimentare. Editura se adreseaza si unitatilor de invatamant care doresc sa acorde premii in carti elevilor cu rezultate deosebite la invatatura, oferindu-le discount-uri semnificative.