Presente no manuscrito da Edda Po tica, o poema H vam l um dos textos mais conhecidos da literatura em n rdico antigo. Contendo elementos que remetem ao passado mitol gico norte-europeu, a praticas de conduta social e ind cios da religiosidade dos tempos pr -crist os. Com esta tradu o comentada feita a partir de seu idioma original para o portugu s pretende-se lan ar uma nova luz sobre a obra para o p blico moderno, tanto para o estudioso quanto para aqueles que tomam seu primeiro contato com o poema. Junto ao H vam l, o estudo das runas sempre despertou a aten o do meio acad mico e grande interesse pelo publico em geral. Na atualidade podemos v -las representadas em diversas formas de m dia e servindo a prop sitos diversos. Este volume tamb m pretende abordar alguns pontos principais sobre o tema, como uma breve introdu o sobre o assunto e, o mais importante, apresentar os textos conhecidos como Os Poemas R nicos (Anglo-Sax o, Island s e Noruegu s), assim como o Abecedarium Nordmannicum. Todos eles traduzidos na ntegra pela primeira vez em conjunto para a l ngua portuguesa. ELTON O. S. MEDEIROS graduado, mestre e doutor em Hist ria Social pela Universidade de S o Paulo (USP), com est gio de p s-doutorado na rea de Hist ria Medieval pela Universidade de Winchester, Inglaterra.