Este prima data cand o carte Globi este tradusa in limba romana, in Elvetia existand peste 100 de carti educative pentru copii avandu-l ca personaj principal pe Globi. Ideea de a-l aduce pe Globi in Romania a pornit de la un grup de voluntari pasionati de stiinta si metode educative creative, din Brasov (Romania) si Rapperswil (Elvetia). Proiectul este implementat de catre Asociatia Tot Mai Verde Brasov, din dorinta de a sustine educatia pentru un viitor “mai verde”. Subiectul primei carti Globi traduse in limba romana nu a fost ales intamplator. A fost aleasa tema energiei, deoarece este un subiect de mare importanta in contextul dezvoltarii durabile.
 

Subiectele legate de schimbarile climatice, topirea ghetarilor, furtunile extreme si fenomenele meteorologice extraordinare domina media si preocupa stiinta si politica. Globi, un personaj celebru creat in 1932 in Elvetia si foarte indragit de toti copiii din tara cantoanelor, este si el preocupat de schimbarile climatice si-a facut doi prieteni noi ce provin din Republica Kiribati. Kiribati este o insula care se afla in cealalta parte a Pamantului, in Oceanul Pacific, un loc unde exista multi palmieri si plaje foarte frumoase cu nisip. Insa acolo nivelul marii creste de la an la an. Casa si scoala noilor prieteni ai lui Globi au fost inundate si familiile lor au fost nevoite sa se mute.

Globi incepe impreuna cu prietenii sai o aventura; ei vor sa descopere care este cauza schimbarilor climatice. Descopera locuri noi si interesante si vorbesc cu multi specialisti. Ei sunt ghidati in aventura loc de chiar Ambasadorul Energiei. Afla multe lucruri noi despre combustibilii fosili care sunt folositi foarte mult azi, dar care produc gaze cu efect de sera prin arderea lor. Aceste gaze, cum ar fi dioxidul de carbon, sunt unul din motivele principale ale modificarilor climatice. Globi si prietenii lui afla insa si despre „energia verde”. Astfel, ei descopera sursele de energii regenerabile si invata cum pot folosi energia apei, a vantului si a soarelui. Ei descopera avantajele si dezavantajele diferitelor tehnologii de producere a energiei si afla ca reducerea consumului de energie este, de fapt, o solutie simpla prin care fiecare poate contribui la diminuarea schimbarilor climatice.