Gabriel Garcia Marquez pune in scena ultimele luni de viata ale generalului Simon Bolivar si calatoria acestuia pe fluviul Magdalena pana la Cartagena, de unde urma sa porneasca in exil. Alaturi de realitatea istorica bine cunoscuta, Marquez dezvolta firul vietii omului Bolivar, care in ultima lui calatorie rememoreaza intreaga sa aventura prin America de Sud. Renuntand la dictatura pe care o impusese din pricina presiunilor si a urii populatiei, generalul este puternic umanizat datorita sortii sale. La numai douazeci de ani isi pierduse sotia, eveniment dramatic care a generat, in mare masura, perioada de timp petrecuta in America de Sud. Marea putere sta in forta iubirii, spunea el. Nu s-a recasatorit niciodata. Vaduvit de visurile unei Americi unificate, Bolivar a parasit puterea in deplina dizgratie, bolnav si urat de oamenii pe care i-a eliberat si carora a vrut sa le ofere o soarta mai buna. Trairile, ambitiile, gandurile, amintirile si suferintele Generalului se converg in drumul sau catre trecerea in nefiinta, iar omul va vedea atunci labirintul pe care acestea l-au creat in jurul sau.

Traducere din limba spaniola de Mihaela Dumitrescu.