Trei femei, trei povesti, trei destine legate intre ele despre viata femeilor din Camerun. Casatoria fortata, violul conjugal si poligamia: acest roman al scriitoarei cameruneze Djaili Amadou Amal incalca tabuuri, denuntand conditia femeilor din Sahel, si ne ofera un roman extrem de emotionant despre problema universala a violentei impotriva femeilor.

 

 Rabdare! Acesta este singurul sfat pe care il primesc. Dupa cum spune un proverb al populatiei africane fulani: La sfarsitul rabdarii se afla raiul. Dar raiul poate deveni oricand iad.

Mi se confirma ca sunt nebuna. Incep sa ma lege. Se pare ca incerc sa fug. Nu e adevarat. Doar incerc sa respir. De ce sunt impiedicata sa respir? Sa vad lumina soarelui? De ce sunt privata de aer? Nu sunt nebuna. Daca nu mananc, este din cauza nodului din gat si din cauza nodului meu atat de strans din stomac care nu lasa sa treaca nicio picatura de apa. Nu sunt nebuna. Daca aud voci, nu e vocea djinnului. Este doar vocea tatalui meu. Vocea sotului meu si a unchiului meu. Vocea tuturor barbatilor din familia mea. Munyal! Rabdare!