Emil fahrt ganz allein nach Berlin. Seine Mutter gibt ihm Geld fur Oma mit, aber im Zug ist es plotzlich weg. Doch Emil kennt den Dieb: Zusammen mit neuen Freunden will er den Mann nden. Die Verfolgung kann losgehen - aber bekommt Emil sein Geld wirklich zuruck? Gustav mit der Hupe, Pony Hutchen und andere sehr junge Detektive helfen gerne.

Ilustratii color de Stefano Fabbri.