Maigret lucreaza la sediul politiei din Saint George, in subordinea lui Maxime Le Bret. Catre miezul noptii, un tanar muzician navaleste in birou si anunta ca a vazut o femeie tipand dupa ajutor in dreptul unei cladiri de pe Rue Chaptal si apoi a auzit o impuscatura. Ajuns la fata locului, Maigret este intampinat de locatari si asigurat ca totul este in ordine. Maigret insa porneste in rezolvarea primului sau caz.