Traducere de Monica Brosteanu

 

Parintele Henri J.M. Nouwen ne impartaseste calatoria spirituala pe care i-a prilejuit-o, intr-un moment de cumpana al vietii sale, intalnirea cu faimosul tablou al lui Rembrandt Intoarcerea fiului risipitor si cu intelesurile profunde ale acestei parabole ce cuprinde miezul mesajului biblic. Ni se intampla tuturor - spune autorul, pornind de la propria experienta - sa fim razvratiti asemenea fiului risipitor, invidiosi si resentimentari asemenea fiului mai mare ramas acasa ori pur si simplu indiferenti fata de cei din jurul nostru. Totusi, suntem mereu chemati sa devenim asemenea tatalui iertator ce-si daruieste iubirea fara sa astepte nimic in schimb si-i intampina cu bucurie chiar si pe cei care-i gresesc. Goana dupa succes si castiguri materiale, continua competitie cu ceilalti, insingurarea si deprimarea il indeparteaza pe omul contemporan de sine insusi si de locul adevaratei sale libertati. Insa Henri J.M. Nouwen ne demonstreaza in aceste reflectii pline de intelepciune si sensibilitate ca "intoarcerea acasa" ramane posibila fie si dupa cele mai deznadajduite rataciri.

 

Inca ma aseman cu fiul risipitor. Insa ma aflu cu adevarat in drum spre casa. Am plecat din tara aceea indepartata si am ajuns sa simt apropierea iubirii. Si, astfel, sunt pregatit acum sa-mi impartasesc povestea. Are in ea un strop de speranta, de lumina, de mangaiere. - Henri J.M. Nouwen

 

Ilustratia copertei: Rembrandt Harmensz van Rijn, Intoarcerea fiului risipitor, cca 1668–1669 (detaliu)