Sunt 77 de ani de cand Steinbeck a urcat pe un transportor naval de trupe cu destinatia Anglia, urmand sa transmita catre New York Herald Tribune relatari de la fata locului despre razboiul ce inghitise Europa. Decupajele realizate de el masoara nu pulsul comandantilor, al celor cu acces la sali de sedinta in care se stabileau strategii, ci pe al maselor participante la razboi: superstitii, preconceptii, anecdote despre razboiul legumelor anglo american sau despre asul oportunistilor din intregul ansamblu al fortele aliate, neobositul Bob Hope si prada de razboi Lili Marlene. Intr o completa indiferenta fata de canonul jurnalistic, toate acestea se scalda copios in stilul deja consacrat, la acel moment, al scriitorului John Ernst Steinbeck. Pe cand Steinbeck se innoroia pe plajele europene, rubrica lui din NYHT devenea rapid una dintre cele mai mari atractii ale presei cotidiene si incepea sa si largeasca difuzarea pe tot teritoriul SUA si mai departe, in spatiu si timp, pana in contemporaneitate. Introducerea semnata de autor ofera o nepretuita cheie de lectura.