Deodata in adancul padurii
Imprumutand elemente din traditia biblica, din folclorul idis si din legendele europene, povestirea initiatica Deodata in adancul padurii ofera o parabola magistrala despre toleranta, compasiune sI speranta.
Un sat pierdut intre munti, inconjurat de paduri sumbre si stapanit de teama si tristete. Candva, demult, un blestem pare sa-l fi lovit: toate vietatile — insecte, pasari, caini, pisici, chiar si pestii din rau — l-au parasit. Inspaimantati de o creatura misterioasa pe care o numesc Nehi, oamenii se inchid in case, seara de seara, si nu le dau voie copiilor sa intre in padure. Mai ales tacerea bantuie mica asezare, caci nimeni nu vrea sa-si aminteasca, nici sa vorbeasca de animalele pierdute si de viata de dinainte. Insa doi copii curajosi, Mati si Maia, sunt atrasi de taina intunericului si se hotarasc sa afle ce se ascunde in adancul padurii si in inimile oamenilor.
Daca ai fi Jung, ai identifica precis in Deodata in adancul padurii motive primordiale si universale. Daca ai fi istoric, ai gasi niste para¬le¬lisme istorice evidente. Daca ai fi biograf, gandul te-ar purta spre extraordinara carte a lui Oz, Poveste despre dragoste si intuneric, dato¬rita radacinilor comune. Dar daca esti cititor, atunci pregateste-te pur si simplu sa fii fermecat. N-ai sa recunosti nimic altceva si te vei vedea doar pe tine insuti. - Ian Sansom, The Guardian
Traducere de Ioana Petridean
Un sat pierdut intre munti, inconjurat de paduri sumbre si stapanit de teama si tristete. Candva, demult, un blestem pare sa-l fi lovit: toate vietatile — insecte, pasari, caini, pisici, chiar si pestii din rau — l-au parasit. Inspaimantati de o creatura misterioasa pe care o numesc Nehi, oamenii se inchid in case, seara de seara, si nu le dau voie copiilor sa intre in padure. Mai ales tacerea bantuie mica asezare, caci nimeni nu vrea sa-si aminteasca, nici sa vorbeasca de animalele pierdute si de viata de dinainte. Insa doi copii curajosi, Mati si Maia, sunt atrasi de taina intunericului si se hotarasc sa afle ce se ascunde in adancul padurii si in inimile oamenilor.
Daca ai fi Jung, ai identifica precis in Deodata in adancul padurii motive primordiale si universale. Daca ai fi istoric, ai gasi niste para¬le¬lisme istorice evidente. Daca ai fi biograf, gandul te-ar purta spre extraordinara carte a lui Oz, Poveste despre dragoste si intuneric, dato¬rita radacinilor comune. Dar daca esti cititor, atunci pregateste-te pur si simplu sa fii fermecat. N-ai sa recunosti nimic altceva si te vei vedea doar pe tine insuti. - Ian Sansom, The Guardian
Traducere de Ioana Petridean
PRP: 25.00 Lei
Acesta este Pretul Recomandat de Producator. Pretul de vanzare al produsului este afisat mai jos.
23.75Lei
23.75Lei
25.00 LeiPrimesti 23 puncte
Indisponibil
Descrierea produsului
Imprumutand elemente din traditia biblica, din folclorul idis si din legendele europene, povestirea initiatica Deodata in adancul padurii ofera o parabola magistrala despre toleranta, compasiune sI speranta.
Un sat pierdut intre munti, inconjurat de paduri sumbre si stapanit de teama si tristete. Candva, demult, un blestem pare sa-l fi lovit: toate vietatile — insecte, pasari, caini, pisici, chiar si pestii din rau — l-au parasit. Inspaimantati de o creatura misterioasa pe care o numesc Nehi, oamenii se inchid in case, seara de seara, si nu le dau voie copiilor sa intre in padure. Mai ales tacerea bantuie mica asezare, caci nimeni nu vrea sa-si aminteasca, nici sa vorbeasca de animalele pierdute si de viata de dinainte. Insa doi copii curajosi, Mati si Maia, sunt atrasi de taina intunericului si se hotarasc sa afle ce se ascunde in adancul padurii si in inimile oamenilor.
Daca ai fi Jung, ai identifica precis in Deodata in adancul padurii motive primordiale si universale. Daca ai fi istoric, ai gasi niste para¬le¬lisme istorice evidente. Daca ai fi biograf, gandul te-ar purta spre extraordinara carte a lui Oz, Poveste despre dragoste si intuneric, dato¬rita radacinilor comune. Dar daca esti cititor, atunci pregateste-te pur si simplu sa fii fermecat. N-ai sa recunosti nimic altceva si te vei vedea doar pe tine insuti. - Ian Sansom, The Guardian
Traducere de Ioana Petridean
Un sat pierdut intre munti, inconjurat de paduri sumbre si stapanit de teama si tristete. Candva, demult, un blestem pare sa-l fi lovit: toate vietatile — insecte, pasari, caini, pisici, chiar si pestii din rau — l-au parasit. Inspaimantati de o creatura misterioasa pe care o numesc Nehi, oamenii se inchid in case, seara de seara, si nu le dau voie copiilor sa intre in padure. Mai ales tacerea bantuie mica asezare, caci nimeni nu vrea sa-si aminteasca, nici sa vorbeasca de animalele pierdute si de viata de dinainte. Insa doi copii curajosi, Mati si Maia, sunt atrasi de taina intunericului si se hotarasc sa afle ce se ascunde in adancul padurii si in inimile oamenilor.
Daca ai fi Jung, ai identifica precis in Deodata in adancul padurii motive primordiale si universale. Daca ai fi istoric, ai gasi niste para¬le¬lisme istorice evidente. Daca ai fi biograf, gandul te-ar purta spre extraordinara carte a lui Oz, Poveste despre dragoste si intuneric, dato¬rita radacinilor comune. Dar daca esti cititor, atunci pregateste-te pur si simplu sa fii fermecat. N-ai sa recunosti nimic altceva si te vei vedea doar pe tine insuti. - Ian Sansom, The Guardian
Traducere de Ioana Petridean
Detaliile produsului
De pe acelasi raft
-
PRP: 30.50 Lei
28.98 Lei
28.98 Lei30.50 Lei
-
Price
35.00 Lei
35.00 Lei
De acelasi autor
Review-uri
Cititorul 2d022c
14/10/2021 00:00
Achizitie verificata
Buna ziua. Fiica mea a citit lectura ,,Deodata in adancul padurii" de la dumneavoatra. Fiicei mele i-a s-a parut o carte foarte interesanta si captivanta. Cartea a ajuns intr-un timp scurt,lucru care este important atunci cand copii au nevoie de carti in cadrul programului scolar. Multumim.
Arata mai mult
doarEU
07/06/2021 10:00
Achizitie verificata
Recomand din suflet aceasta poveste atat de minunat scrisa! Amos Oz este un adevarat maestru al povestitului!
Arata mai mult
Simona66
29/08/2020 15:54
Daca textul a avut si un alt mesaj in afara celui ca unii oameni prefera sa fie naivi decat sa se adapteze la viata (iar eu ar trebui sa simt empatie fata de ei), nu l-am observat. Un stil haotic, o actiune incoerenta, personaje lipsite de profunzime si niste erori de logica ingrozitoare (desi nu mai exista animale, pasari, pesti, viermi, insecte - plantele dau rod, probabil polenizate de Sfantul Duh; satul e izolat in mijlocul padurii, dar are caiete, carti, scaune cu rotile, lumina - nu se specifica daca e electrica, dar nici lumanari n-ar fi avut cum sa faca, fara ceara; un ins se gandeste sa mearga in aval ca sa vada de ce nu mai sunt pesti; habar n-am cum se descompuneau cadavrele; cand intalneste pentru prima data un animal, un personaj e uimit sa vada cum i se umfla/dezumfla corpul in ritmul respiratiei, pentru ca, aparent, nu mai vazuse asta la nicio fiinta pana atunci - ceea ce ma face sa ma intreb cum respirau ceilalti oameni din sat, etc.). Problemele cu limba romana ale traducatorului au fost in ton cu dezastrul general.
Arata mai mult
Lau34
27/07/2020 12:45
Mati si Maia au descoperit ca nu este nimic infricosator in adancul padurii, ci mai degraba in inimile oamnilor. E o poveste care m-a fermecat, o parabola atat de frumos construita incat poate fi citita si inteleasa intr-o multitudine de feluri, atat de copii, cat si de adulti. Recomand sa fie parcursa de cate ori simtiti ca va pierdeti speranta in umanitate.Citat:,,Pentru ca intunericul, spuneau parintii, intunericul este plin de lucruri pe care, cu siguranta, este mult mai bine sa nu le intalnesti.
Arata mai mult
5 din 5 de rezultate
