Carmen Sylva, in traducere 'Cantecul padurii', a fost pseudonimul literar al reginei Elisabeta a Romaniei, care a trait in perioada: 28 decembrie 1843-18 februarie 1916. Supranumita si 'Regina-scriitoare', ea a fost foarte cunoscuta in calitate de scriitoare, patroana a artelor, fondatoare a unor institutii caritabile, poeta si eseista. Pe cand avea 26 de ani, Printesa Elisabeta von Wied a ajuns in Romania (1869) pentru a se casatori cu Printul Carol de Hohenzollern-Sigmaringen, cunoscut sub numele regal de Carol I. Carmen Sylva a avut un talent innascut pentru literatura: a scris poeme, basme, povestiri, romane, lucrari cu caracter memorialistic: peste o mie de poezii, nouazeci de nuvele stranse in patru volume antologice, treizeci de opere dramatice si patru romane. Resedinta ei preferata era Castelul Peles din Sinaia, unde isi tinea si biblioteca. Iubitoare de arta, ea era si o buna interpreta de canto, manifestand totodata si calitati de pictor. Erau recunoscute calitatile ei de amfitrioana, de femeie rafinata si culta. Elisabeta a Romaniei a infiintat un salon pentru oamenii de cultura, din care faceau parte poetul Vasile Alecsandri, Elena Vacarescu, Titu Maiorescu si multi altii. 'Carmen Sylva' s-a stins din viata la varsta de 73 de ani, cu putin timp inainte ca Romania sa declare razboi Germaniei si a fost inmormantata la manastirea Curtea de Arges. A avut o singura fiica, pe Maria, Principesa de Hohenzollern.

Grupul editorial ART reprezinta un punct emblematic pe harta nationala a ofertei de carte. Caracterizata prin seriozitatea si rigurozitatea cu care isi selecteaza autorii si titlurile publicate. Editura isi surprinde cititorii cu colectii impresionante, menite sa raspunda celor mai interesante provocari. Peste 1000 de titluri sunt prezente pe Libris.ro, intr-o cuprinzatoare oferta care include scrieri din literatura artistica, stiinte umaniste, carti pentru copii, manuale si lucrari practice, memorii si jurnale, hobby practic si dezvoltare personala. Autorii tradusi sunt personalitati marcante in lumea literaturii universale contemporane, iar cartile lor fac deja istorie. O insiruire de nume vine sa confirme afirmatia anterioara: Nicola Yoon, Jeff Kinney, J.K. Rowling, Fredrik Backman, R.J. Palacio, Ransom Riggs, Truman Capote, Sabaa Tahir, Roald Dahl etc. Scriitori romani de o certa valoare vin sa completeze colectia de carti oferita de editura ART: Marin Preda, Anton Pann, Mihail Drumes, Marin Sorescu, Dumitru Tepeneag. Prin acesti autori si cartile lor sunt imbratisate gusturile pentru literatura a tuturor cititorilor pasionati de fantasy, aventura, istorie, thriller, de nuvele, poezie sau teatru. Scrierile clasice, alaturi de cele contemporane, imbogatesc universul cultural, gandirea creativa, dezvolta opinii, contureaza personalitati, traseaza invataminte si ofera o perspectiva noua asupra trairilor din societatea moderna, cu viziunile si aspiratiile ei.