Ida este o fetita dintr-un sat, Lonneberga, din Suedia de demult. Fratele ei mai mare, Emil, este un nazdravan cum nu s-a mai pomenit, iar nazbatiile sale l-au facut vestit in sat si prin imprejurimi. Nu e de mirare ca micuta Ida vrea sa-i calce pe urme. Dar cum se fac nazbatiile? Idei nu ii e usor, caci "nazbatiile nu se nascocesc", zice Emil, ci doar se intampla si gata. Dar, ca frate mai mare si mai priceput ce este, pe Emil nu-l lasa inima sa nu-i dea surioarei o mana de ajutor. Asa ca poznele se tin lant. Inspirate dintr-un univers rural acum disparut, povestile cu Emil si Ida alcatuiesc una dintre cele mai iubite serii create de Astrid Lindgren si ne trimit cu gandul la lumea lui Tom Sawyer sau cea a lui Nica din Amintirile lui Creanga - lumi calde, fericite si eterne ale copilariei.

 
Ilustratii color de Bjorn Berg.

 
Traducere din limba suedeza de Andreea Caleman.