Barbatii
Traducere din limba engleza de Irina Stoica.
Fragment din cartea "Barbatii" de Holly Gramazio:
"In cele din urma il suna pe Bohai; pentru ea e seara, pentru el, dimineata.
- Asa deci, ii zice ea, esti logodit?
- Da, stiu, cam jenant, nu? spune, dar i se simte fericirea in glas.
- Felicitari!
- Tu cum ai reusit sa-l duci pe sot in pod?
- Ah! Am plans mult si am sangerat pe el.
- Uau! Bravo!
- Nu mi-a placut. N-as mai face asta inca o data.
205 nu-si tunde parul din nas. Nu.
206 poarta o palarie cu bor ingust, chiar si cand sta si se uita la televizor de pe canapea. Nu.
207 e nervos pentru ca are o intalnire importanta si nicio camasa curata si poate are dreptate, poate au negociat si si-au impartit sarcinile in casa si ea se ocupa de haine si nu se cearta cu el, dar: nu, multumesc.
Trimite inapoi soti morocanosi, soti care nu arata bine, soti care nu sunt suficient de atragatori si unul care e prea atragator (sigur e ceva la mijloc, isi zice).
In comparatie cu aplicatiile, procesul e de-a dreptul distractiv.
La un moment dat apare un sot care are o comunitate mare pe Twitch: joaca tot felul de jocuri video si le vorbeste adolescentilor despre ele si face surprinzator de multi bani. Trebuie sa-si dea jos verigheta inainte sa intre in direct, nu pentru ca ar fi vreun Don Juan, ci pentru ca nu renteaza sa le aduca aminte celor care-l urmaresc ca e mult mai in varsta decat ei. Trebuie sa ramana la curent cu limbajul tinerilor, pe care-l foloseste si in viata de zi cu zi cu o ironie care nu-l face cu nimic mai putin enervant. Il trimite inapoi.
Isi zice ca e implicata in proces, ca vrea sa gaseasca un sot, ca nu are rost sa-si spuna ca va pastra pe cineva, cand stie clar, in adancul inimii, ca nu se va intampla asta.
- O sa-ti plivesc tie gradina, zice un sot, dand conotatii sexuale unor replici cat se poate de inocente.
Nu-i place deloc asta. Nici macar nu exista o dorinta trupeasca, ci e pur si simplu un sir nesfarsit de glume deocheate."
Descrierea produsului
Traducere din limba engleza de Irina Stoica.
Fragment din cartea "Barbatii" de Holly Gramazio:
"In cele din urma il suna pe Bohai; pentru ea e seara, pentru el, dimineata.
- Asa deci, ii zice ea, esti logodit?
- Da, stiu, cam jenant, nu? spune, dar i se simte fericirea in glas.
- Felicitari!
- Tu cum ai reusit sa-l duci pe sot in pod?
- Ah! Am plans mult si am sangerat pe el.
- Uau! Bravo!
- Nu mi-a placut. N-as mai face asta inca o data.
205 nu-si tunde parul din nas. Nu.
206 poarta o palarie cu bor ingust, chiar si cand sta si se uita la televizor de pe canapea. Nu.
207 e nervos pentru ca are o intalnire importanta si nicio camasa curata si poate are dreptate, poate au negociat si si-au impartit sarcinile in casa si ea se ocupa de haine si nu se cearta cu el, dar: nu, multumesc.
Trimite inapoi soti morocanosi, soti care nu arata bine, soti care nu sunt suficient de atragatori si unul care e prea atragator (sigur e ceva la mijloc, isi zice).
In comparatie cu aplicatiile, procesul e de-a dreptul distractiv.
La un moment dat apare un sot care are o comunitate mare pe Twitch: joaca tot felul de jocuri video si le vorbeste adolescentilor despre ele si face surprinzator de multi bani. Trebuie sa-si dea jos verigheta inainte sa intre in direct, nu pentru ca ar fi vreun Don Juan, ci pentru ca nu renteaza sa le aduca aminte celor care-l urmaresc ca e mult mai in varsta decat ei. Trebuie sa ramana la curent cu limbajul tinerilor, pe care-l foloseste si in viata de zi cu zi cu o ironie care nu-l face cu nimic mai putin enervant. Il trimite inapoi.
Isi zice ca e implicata in proces, ca vrea sa gaseasca un sot, ca nu are rost sa-si spuna ca va pastra pe cineva, cand stie clar, in adancul inimii, ca nu se va intampla asta.
- O sa-ti plivesc tie gradina, zice un sot, dand conotatii sexuale unor replici cat se poate de inocente.
Nu-i place deloc asta. Nici macar nu exista o dorinta trupeasca, ci e pur si simplu un sir nesfarsit de glume deocheate."
Detaliile produsului