Daca vremurile nu mi-au ingaduit imprejurarea de a-l cunoaste de visu pe marele si irepetabilul poet roman maramuresean, am avut, in schimb privilegiul de a-l cunoaste si a-l iubi prin opera sa atunci cand, raspunzand unei laudabile si binevenite initiative a editurii baimarene Proema, am purces la alcatuirea si talmacirea in limba araba a unui florilegiu din creatia lirica a lui Vasile Latis, demers care, prin stradania aceleiasi edituri, selectia a fost inclusa, la loc de cinste, in mai multe antologii bilingve romano-arabe de poezie contemporana din Romania si din lumea araba a Orientului Mijlociu. Aceasta a fost si continua sa fie un modest omagiu adus unui proeminent si nu indeajuns de bine cunoscut filosof, dascal si reprezentant al literelor romane moderne si contemporane. lar realizarea, de catre aceeasi editura Proema, a acestui prim si salutar volum antologic, la 10 ani de la inaltarea poetului catre crestele muntelui Kogayon, binemerita multumiri si intreaga consideratie.  - Ambasador, Conf. Univ. Dumitru Chican