Ghid erotic stravechi al intelepciunii tantrice orientale ce ofera cuplurilor amoroase care se iubesc cu pasiune frenetica sanatate infloritoare, pofta de viata exuberanta si fericire paradisiaca nesfarsita

…spre deosebire de Kama Sutra care a fost scrisa sau mai degraba compilata de Vatsyayana (sec. III-IV d.Ch.), Ananga Ranga (Varsta iubirii) este conceputa ca un tratat menit sa aduca fericirea si implinirea cuplurilor casatorite a caror viata sta adesea sub amenintarea monotoniei si plictiselii.

Se pare ca poetul Kalyana Malla a scris aceasta carte pentru initierea lui Ladhkan, fiul lui Amed Lodi. Ladhkan este numit in unele locuri Ladana Mull, iar in altele Ladanoballa.

Se presupune ca autorul a avut anumite legaturi, probabil chiar de rudenie cu casa Lodi care a domnit in Hindustan din 1450 pana in 1526. in bogata literatura erotica a Indiei Ananga Ranga pare sa fie printre lucrarile importante ca datare, iar mare parte din ideile pe care le contine sunt, desigur, imprumutate din scrieri de aceeasi natura.

Oricum, pentru autorii unor tratate de referinta precum Ratinarasya sau Secretele iubirii, Panchasakya sau Cele 5 sageti, Smarapradipa sau Lumina iubirii, Ratimanjari sau Ghirlanda iubirii, Pasmanjari sau Mladita iubirii, Kama Sutra sau Scrieri despre iubire – afirmarea originalitatii nu a constituit niciodata o preocupare speciala.

Cu totul diferit de viziunea occidentala impregnata de un individualism agresiv, modul de gandire oriental presupune o raportare constanta la traditie, inteleasa de altfel ca o garantie a autenticitatii mesajului.