Realizarea, la 15 ani dupa prima ei aparitie, a unei noi editii dupa o carte ce are la baza textul tezei de doctorat pe care am sustinut-o in 1983 la Institutul de Istorie „Nicolae Iorga” al Academiei Romane este rezultatului faptului ca, de o vreme, aceasta carte este imposibil a mai fi procurata, ceea ce imi permite sa cred, cu optimism si modestie, ca autor al ei, ca exista inca dorinta de a fi citita. Imi explic acest interes, dincolo de banuiala ca prima editie a avut un tiraj mult prea mic, prin atractia pe care o prezinta pentru publicul nostru, specialisti, studenti sau simplii cautatori ai adevarului in paginile cartilor, insusi destinul unic al relatiilor dintre Romania si Statele Unite ale Americii. In general, este evident, cred, pentru istoricii romani, ca istoria noastra, incluzand aici si trecutul ei mai apro­piat, este greu de explicat fara intelegerea cat mai exacta si mai profunda a raportarii Romaniei moderne si contemporane la mediul international sau, dintr-o perspectiva mai usor de urmarit, a evolutiei relatiilor tarii noastre cu fiecare dintre ma­rile puteri ale lumii. Din acest unghi de vedere, ca obiect de studiu, relatiile cu SUA au reprezentat un capitol abordat cu intar­ziere in istoriografia romaneasca, lucru datorat, dupa toate evidentele, mai mult imprejurarilor decat istoricilor.

Targoviste, 2010, prof. univ. dr. Ion Stanciu