O carte interesanta si foarte frumos ilustrata. O carte pe care o reacomand atat elevilor din ciclul primar, cat si celor din ciclul gimnazial, chiar liceal. O carte pentru toate varstele, pentru toti cei interesati de aventurile lui Alice...

Eu cred ca este o carte foarte utila pentru cei care stapanesc tainele acestei limbi atat de frumoase(nivel B2 sau chiar C1 si C2). Este foarte buna pentru cei avansati, care doresc sa-si aminteasca sau sa verifice o informatie anume. Cartea este foarte bine organizata, din acest punct de vedere.

O carte deosebit de frumoasa. Are o anumita duiosie si o sensibilitate aparte, care imi aminteste de o alta carte foarte frumoasa si deosebita - "Micuta mea stea". Cred ca ceea ce au in comun aceste carti este iubirea neconditionata dintre fiintele/personajele din aceste carti... "Te iubesc zi si noapte", "Te iubesc cat e pamantul de lung... si de lat, Te iubesc neincetat." Foarte frumos ilustrata!!!

O carte induiosatoare si fascinanta, deosebit de interesanta si foarte frumos ilustrata. O recomand parintilor ca s-o citeasca noaptea, inainte de culcare, tuturor copiiilor ascultatori, mai mari sau mai mici, pana in 7/8/9/10 ani. E numai buna de adormit copiii si suficient de bine scrisa(multumiri si traducatoarei pentru efortul depus) pentru a le starni celor mici interesul pentru lectura. Desi pare scrisa mai mult pentru fetite, avand in vedere urarea(dedicatia) din finalul povestii: "Tu esti, tu esti steluta mea.../ Somn usor micuta mea." Consider ca "micuta mea" se refera la substantivul "stea", asadar ar veni "micuta mea stea"; dar poate fi, la fel de bine, citita si baieteilor. Nu trebuie decat sa inlocuim la final "micuta mea" cu "micutul meu" sau " baiatul/baietelul meu"!

O carte postala, care desi pare simpla(banala), contine un mesaj foarte puternic, as spune chiar un mesaj filozofic. Pentru cei care cred in Iubire si in Speranta, pentru cei care iubesc si cred cu sinceritate, nu exista sfarsit nici pentru ei si, datorita lor, nici chiar pentru cei care nu cred!...

O carte cu imagini foarte frumoase si cu propozitii care sunt legate intre ele printr-o oarecare muzicalitate, care uneori rimeaza la propriu, alteori au o rima interioara(ex: "mult" rimeaza cu "pup", "parul" cu "uscatorul"; " "servetele" cu "degetele" etc.), aproape fortata, dar felicitari traducatoarei, care chiar a facut o treaba de milioane. Cartea o recomand tuturor copiilor, in special celor mici de 2-3 ani si pana la varsta de 5-6, poate chiar 7 ani, in functie de nivelul fiecarui copil. Cartea poate fi citita de catre parinti celor mici, noaptea inainte de culcare. Astfel, alternand cartile de acest fel, copiii chiar ar putea prinde drag de lectura.

O carte deosebit de interesanta si profunda. Uneori traducerea din romana in franceza nu este tocmai cea potrivita, nu corespunde 100%; se pune accent in mod special pe potentarea ideii, pe puterea de a sugera ideea poetica, pe inspiratie, iar uneori e greu de ales in ce limba suna mai bine: in romana sau in franceza... Ex: (in romana) - De ce ai ivit omul - miez de lumina in noapte? - O, n-ai aflat ce-nseamna marea singuratate? (in franceza) - Pourquoi l'homme - etincelle dans la nuit sans voie? - Du mot "la solitude" en connais-tu le poids? Sau, in continuare: In romana: - Cum de ai dat fapturii de lut un suflet pur? - Pulberea se inalta mai lesne in azur. In franceza: - Pourquoi a l'homme de boue une ame tellement pure? - La poussiere se leve bien haut au ciel d'azur.