Editia prezinta multe greseli de tiparire si, adeseori, incoerenta in frazeologie. Devine, de multe ori, greu de urmarit, in masura in care nu este foarte usor sa anticipam ce a vrut sa spuna Machiavelli, in comparatie cu, de exemplu, un scriitor contemporan care nu e si filosof politic Din pacate nu inteleg cu se pot publica multe editii ale unor carti in general, nu doar a Principelui, fara a se redacta precis.