Traducere, prelucrare si adaptare din limba greaca de Manastirea Nera

    Sfantul Dionisie s-a nascut in veacul al XVI-lea in frumoasa insula greceasca Zachint, intr-o familie nobila si neinfricata in bataliile cu otomanii. Primind o educatie aleasa atat in stiintele vremii, cat mai cu seama in teologia Bisericii lui Hristos si intelegand inca de la varsta tineretii desertaciunea acestei lumi, s-a hotarat sa-si inchine viata lui Dumnezeu ca monah. Vietuirea sa smerita, purtarea de grija si ingaduinta aratata fata de toti, i-au harazit de la Dumnezeu, tanar fiind, darul facerii de minuni si cel al stravederii. Devenind mai tarziu intai-statator al Zachintului, Cuviosul s-a facut cunoscut si iubit prin cautarea pacii in lupta pentru putere dintre familiile nobiliare, lupta in care va fi ucis fratele sau. Aratandu-se pilda de dragoste, Arhiepiscopul Dionisie l-a adapostit si l-a iertat pe ucigas, acesta nestiind, in fuga lui de urmaritori, ca isi marturisea uciderea chiar inaintea fratelui celui omorat.
    La cinstite batraneti, bolnav si neputincios, insa indumnezeit cu Duhul, Sfantul Ierarh Dionisie, s-a mutat la cer in ziua de 17 decembrie 1622. Dupa cativa ani trupul sau a fost descoperit intreg si nestricat, raspandind o negraita buna-mireasma si aratandu-se izvor nesecat de minuni. Astazi moastele Sfantului Dionisie strajuiesc Insula Zachintului din Manastirea Strofadelor, al carei parinte duhovnicesc si ocrotitor a fost intreaga viata.