Intr-o casa veche din Paris, cu zidurile imbracate-n iedera, locuiesc douasprezece fetite. Madlen e cea mai mica, dar si cea mai curajoasa. Nici macar de soricei nu ii e frica! La gradina zoologica, il sperie ea pe tigru. Pana cand, intr-o noapte, se trezeste plangand. Si asa incepe povestea acestei carti in care nu stii ce te cucereste mai mult si mai mult: simpatica Madlen, umorul inteligent si discret al cartii sau Parisul, asa cum e el desenat de Ludwig Bemelmans.

 

Madlen se ia la intrecere cu soarecii, ii sperie pe tigrii de la zoo "si-avea un stil - ceva de nedescris! -/ s-o bage-n sperieti pe doamna Miss". O poezie scurta, scrisa cu sensibilitate si umor si ilustrata de Ludwig Bemelmans, distinsa cu medalia Caldecott Honor.

Traducere din limba engleza de Florin Bican.