Continuam in prezentul volum inserarea studiilor si a cercetarilor noastre, retinute dintr-un numar cu mult mai mare de lucrari, elaborate pe parcursul indelungatei activitati, pe care am desfasurat-o in acest domeniu.
   In selectia noastra, am acordat, ca si in primul volum, locul cuvenit unor sectoare de mare importanta si interes ale culturii populare romane: obiceiurile, magiei, mitologiei, fundamentandu-ne demersurile pe un bogat si variat material, adunat in cursul staruitoarelor noastre cercetari de teren. Investigand, in contextul anchetelor directe, o zona conservatoare si de o arhaitate impresionanta – ne gandim, in primul rand la Tara Lapusului si la Maramuresul istoric – am izbutit, credem, sa scoatem la lumina veritabile dovezi ale vechimii si continuitatii statornice a romanilor in acest spatiu.
    Prin includerea in volum a unor contributii axate pe aspecte de cultura populara nestudiate sau foarte putin cercetate, am cautat sa dam lucrarii noastre o pronuntata nota de inedit. Putem aminti, pentru exemplificare, obiceiurile specifice spatiului investigat: 'Herdetisurile', 'Zanele vestitoare ale Craciunului', colinda avand ca subiect faptele haiducului Pintea Grigore Viteazul, precum si o serie de rituri din cadrul obiceiurilor de nunta sau de inmormantare, ce infatiseaza aspecte necunoscute in literatura de specialitate. La acestea mai putem adauga refrenele colindelor, consideratiile despre categoriile de 'primul' in cultura populara romaneasca, forme inedite de teatru popular cu tematica haiduceasca etc.
   Volumul se intregeste cu o serie de studii asupra unor documente folclorice si folcloristice de mare importanta – unele chiar inedite -, rotunjindu-se cu o bogata sectiune de cercetari privitoare la 'istoria etnologiei romanesti', in cadrul carora am evidentiat indeosebi contributia unor mari figuri la valorificarea mostenirii maramuresene.
Pamfil Biltiu