Traducere de Ioana Aneci

Pina acum, istoriile serviciilor secrete sovietice s-au axat aproape exclusiv pe KGB, fara sa acorde foarte multa atentie serviciilor speciale ale armatei. Bazindu-se pe surse mai greu accesibile, Jonathan Haslam ne ofera o istorie completa a serviciilor secrete sovietice si arata cum acestea au fost cruciale pentru supravietuirea URSS, in special dupa moartea lui Stalin, cind Razboiul Rece a devenit mai dur si unii agenti comunisti pe care se bazase regimul – Klaus Fuchs, sotii Rosenberg, Donald Maclean – au fost demascati. Dupa aceste esecuri, Nikita Hrusciov si succesorii sai au renuntat la recrutarea ideologica, recurgind la santaj si mita. Noua tactica a fost atit de eficienta, incit nu putem trage decit o singura concluzie: in final, Occidentul a cistigat in ciuda razboiului spionilor, iar nu datorita acestuia. Haslam face o incursiune in lumea misterioasa a spionilor, cirtitelor si agentilor dubli si aduce o perspectiva noua asupra istoriei serviciilor secrete, de la Revolutia din Octombrie pina la sfirsitul Razboiului Rece, ajungind inclusiv la Vladimir Putin si la puterea pe care o detine FSB in Federatia Rusa.

„Haslam isi ia in serios misiunea de a reconstitui istoria spionajului sovietic. Cartea sa umple mari lacune.” (Foreign Affairs)

„O istorie detaliata a serviciilor de spionaj rusesti, de la revolutie pina la glasnost. O excelenta descriere a mecanismelor din spatele Razboiului Rece.” (Kirkus Reviews)

Din cuprins:
•Pornind de la zero
• Criptografia neglijata
• Avantajul postbelic
• Colapsul
• Teatrul german
• Pierderea credintei
• Decalajul informatic
• Iesirea din umbra

Fragment:

"Noi recruti
    Cunoscuta lipsa de modestie a lui Pitovranov nu era cu totul nejustificata, data fiind incompetenta altora de la virf. Defectorul Piotr Deriabin spunea ca Pitovranov era considerat de Moscova „extrem de capabil". in mod neobisnuit, a explicat el, „adeseori i se da responsabilitatea de a se ocupa de operatiuni care altfel ar fi fost coordonate direct de Moscova, fiind lasat sa procedeze cum vrea. in trecut, cind oameni mai putin capabili, precum [colonelul Gherman] Ceaikovski, erau la conducere in Germania, majoritatea acestor operatiuni erau coordonate direct de la Moscova, de teama ca rusii din Germania sa nu strice totul".
    In ciuda afirmatiilor lui Stalin si Malenkov, serviciul de informatii externe nu statuse degeaba. in 1949 il recrutase pe agentul „Paul", Heinz Felfe, fost subofiter in SS si fost agent al MI6 (1947-1949). Era o pasare rara, care a ajuns in cele din urma sa conduca sectia de contrainformatii a serviciului secret german, BND (Bundesnachrichtendienst), succesorul unitatii conduse de generalul Gehlen, fost ofiter superior in SS. Philby nu avea o parere prea buna despre ea. Acesta stia „de unitatea lui Gehlen inca din vara anului 1943. Era sectiunea antisovietica a lamentabilului Abwehr, iar britanicii ii citeau majoritatea mesajelor. Nu parea sa fie mai breaza deci: celelalte sectii ale Abwehrului (pe care le vizam din 1941), ceea ce Inseamna ca era foarte slaba. Fara exagerare, fara nici o gluma. Asa ca nu am fost deloc descumpani: atunci cind a intrat CIA pe fir"27.
    Pe Otto John, primul sef al contraspionajului vest-german, 1-a prins chiar Pitovranok. Dupa ce se declarase impotriva utilizarii unor fosti nazisti, John, impreuna cu prieterat sau dr. Wolfgang Wohlgemuth, a fost ademenit in Berlinul de Est in seara de 20 iuhe 1954, pentru a discuta neoficial cu rusii.
    Ceea ce l-a tentat pe John a fost ca ideea reunificarii Germaniei plutea inca in aeL Dupa ce a traversat frontiera intrind in Berlinul de Est, a fost insa retinut Impotrila vointei sale si a divulgat informatii despre organizatia lui Gehlen28. Nu numai ca ru.ta au avut de cistigat de pe urma nenumaratelor secrete pe care le-a dat in vileag, au inregistrat si o mare victorie propagandistica, pretinzind ca John defectase. sfirsitul lui decembrie 1955 isi pierdusera insa interesul fata de acest informator. John a fost lasat sa se intoarca acasa, cazut in dizgratie. Fara indoiala, se cons ca haosul si confuzia provocate la Bonn meritau tot efortul. intre timp, spionul isi asuma rolul de proaspat specialist in operatiuni sovietice, dupa ce se infiltrase organizatia lui Gehlen in noiembrie 1951. Aveau sa urmeze si alte evenimente. vreme ce rusii descoperisera cum sa utilizeze productiv dosarele personalului SS si Gestapo pe care le capturasera la sfirsitul razboiului. Au avut de unde dintre membrii Partidului Liber Democrat din Gennania de Vest pentru a-i santka privinta asta. "