Editie ingrijita de Vadim Guzun, Prefata de Sanda Golopentia "Nunta la romanii transnistreni" l-a insotit pe Nichita Smochina de-a lungul vietii. Cititorilor, care stiau si stiu inca prea putin despre romanii transnistreni, autorul le ofera peste ani o prezentare de ansamblu a evolutiei in timp si spatiu care a dus la singularizarea partiala a romanilor dintre Nistru si Bug fata de cei dintre Nistru si Prut sau dintre Bug si Nipru.

Comparatiile permanente intre romanii transnistreni, romanii din Basarabia si romanii din tara ilustreaza revelator atat variatiile, cat si continuitatea optiunilor lor cotidiene, materiale sau spirituale. In anii 1960, spargand tacerea impusa in tara, N. Smochina aborda vizionar nunta transnistreana in contextul larg care a lipsit pana astazi, si lipseste, inca nu o data, in cercetarile noastre. In prezentarea nuntii transnistrene, Nichita Smochina examineaza atent pulsatia ei in timp, elementele deja arhaice la momentul descris, precum si disparitia unor aspecte centrale ale nuntii, in Ucraina Sovietica. - Sanda Golopentia, profesor emerit, Brown University