Jennifer Cody Epstein este autoarea a doua bestselleruri internationale, Pictorita din Shanghai si Zeii pedepselor ceresti. Romanul de fata a fost incununat in 2014 cu prestigiosul Honor Award for Fiction din cadrul Asian / Pacific American Awards for Literature.

Inainte de atacul de la Pearl Harbor, viata lui Yoshi Kobayashi se derula netulburata in Tokyo. Adolescenta isi impartea timpul intre familie si scoala, in vreme ce razboiul era o realitate indepartata. Japonia triumfase in Manciuria, Imperiul era ocrotit de zei. Insa conflictul cu America schimba totul. Existenta lui Yoshi este jalonata acum de alarme aeriene, de bombardamente, de rugaciuni disperate. Vechile prietenii se destrama, iar lumea in care a crescut tanara piere pentru totdeauna. O maturizare cu atat mai dureroasa cu cat Yoshi intelege ca invingatorii si invinsii sunt in egala masura vinovati. Si in egala masura victime, dupa cum o dovedesc povestea lui Cameron Richards, pilotul doborat in 1942, destinul paradoxal al lui Anton Reynolds, arhitectul american stabilit inainte de razboi in Tokyo si indragostit de cosmopolita Hana Kobayashi, si experientele lui Billy, fiul lui Anton, soldat in fortele de ocupatie.

Fragment din ebook:

Urcarea parea foarte dificila, roata mare scartaia, motorul trepida si s-a poticnit de vreo patru ori pana au ajuns ei in varf. Dar meritase sa aiba rabdare, asa cum merita de fiecare data, erau atat de sus, ca lumea saraca, peticita si faramitata parea mica si inofensiva, ca decorul unui trenulet de jucarie. Era senzatia cea mai apropiata de zbor pe care si-o putea imagina.
— S-a stricat? a intrebat Lacy Robertson, care sedea langa el. De ce s-a oprit asa?
Cam a ridicat din umeri.
— Poate ca trebuie sa unga mecanismul, cine stie.
Si-a intins bratele in laturi, savurand sentimentul de izolare si tihna, puterea ciudat de atotstiutoare pe care i-o daduse intotdeauna ascensiunea aceasta. Sub ei se intindea parcul de distractii Hamburg, cu iarba ce incepea sa prinda tonurile rosie tice ale toamnei si cu corturile unduind in bataia vantului ca niste panze de corabii. Baietei cu tunsori de marinari si fetite cu carlionti ca niste tirbusoane alergau chiraind ca nebunii de la un stand la altul, de la un joc la altul, de la un chiosc la altul.
Parintii se tineau dupa ei, imbracati in hainele lor ponosite de duminica, oprindu-se cate un pic in fata Alui mai Tare Om din
Lume, sau la Intrecerea Buclucasilor, sau la Parada Modei, glumind unii cu altii; nu prea stateau insa nicaieri suficient de mult incat sa cumpere ceva. De fapt nimeni n-avea bani.