Prodan Mircea

Membru din 19/10/2019

Aprecieri

Aprecierii review

0

aprecieri

Rating

Review Coment

3

review-uri

Bob Dylan. Suflare in vant. 100 de poeme traduse de Mircea Cartarescu

Bob Dylan. Suflare in vant. 100 de poeme traduse de Mircea Cartarescu

Am unele traduceri mai vechi din Dylan. Cu pare de rau, dar sunt mai bune ca variantele d-lui Cartarescu. Spre exemplu "Vorbind despre al Treilea Razboi Mondial" (pe care o stiu pe de rost :) ) . Varianta "mea" veche de vreo 40 de ani este muult mai colorata, mai relevanta, intr-un cuvant mai buna. Dar una peste alta, merita aperciat efortul. Mi se pare mai interesanta introducerea, modul cum Mircea Cartarescu a descoperit muzica rock in anii '70 - '80. Am avut cumva experiente similare...

2021-12-13 09:00:06

0

Impudoare. Despre ''eu'' va fi vorba - Gabriel Liiceanu

Impudoare. Despre ''eu'' va fi vorba - Gabriel Liiceanu

Minunata; recomand cu caldura.

2021-12-13 09:00:06

0

Mexican Gothic - Silvia Moreno-Garcia

Mexican Gothic - Silvia Moreno-Garcia

Cam subtire romanul. Nu am deslusit motivul pentru care a fost premiata...

2021-12-13 09:00:06

0

Noi suntem despre carti, si la fel este si

Newsletter-ul nostru.

Aboneaza-te la vestile literare si primesti un cupon de -10% pentru viitoarea ta comanda!

*Reducerea aplicata prin cupon nu se cumuleaza, ci se aplica reducerea cea mai mare.

Ma abonez image one
Ma abonez image one