AndreeaMadalina
Membru din 27/04/2013
Aprecieri
1
aprecieri
Rating
3
review-uri
Doamna leului - Julie Garwood
Nu am luat cartea de pe acest site, recunosc, nici nu mai stiu de unde am luat-o, o am de cativa ani. Dar ar fi vrut sa stiu de la bun inceput ca lipsesc bucati bune din poveste.. de exemplu la pagina 193 Lyon vorbeste cu un marinar intr-o taverna, iar in pagina urmatoare se pare ca, Christina a disparut in neant, iar la 195 reapare conversatia dintre Lyon si marinar in taverna de la pagina 193, dar sub nici o forma la punctul unde a fost intrerupta. Daca era o chestie de tipar si cartea ar fi fost editata aiurea, as intelege... mai ales daca partile lipsa s-ar regăsi undeva in care, dar ia-le de unde nu-s.... si nu e singura parte lipsa din poveste.... cine a tradus si s-a ocupat de editatea acestei a dat dovada de o lipsa crasa de respect fata de cititori, tăind (din lipsa de timp, bani sau pur si simplu plictiseala) bucati intregi din poveste... abia astept sa apara o editie in care sa apara traducerea completa.... si nu e singura carte de Julia Garwood care prezinta aceasta problema....
2022-07-22 06:00:11
0